The rise in crowdfunding provides a vast pool of money that’s shifting who is financing charitable work and how that work gets done.